Кто автор идеи запрета использования слова «Transnistria» и какие санкции ввел Тирасполь за нарушение так называемого закона

Ilie Gulca
23/09/2024
Liderul separatist de la Tiraspol, Vadim Krasnoselski. Foto: novostipmr.com

Так называемый президент из Тирасполя Вадим Красносельский на прошлой неделе обнародовал пакет законов, запрещающих использование термина «Transnistria» для обозначения территории к востоку от Днестра, сославшись на то, что использование этого названия является «проявлением нацизма». "... и влечет за собой административную ответственность. На самом деле подход тираспольской сепаратистской администрации является не чем иным, как образцом российской пропаганды, сводящей все румынское к нацизму.

Согласно поправке к предполагаемому закону «О противодействии экстремистской деятельности», люди, которые будут использовать слово «Transnistria», будут наказаны штрафом в размере 184-368 приднестровских рублей (один молдавский лей стоит 90 приднестровских копеек) или административным арестом за срок 15 дней. Для должностных лиц максимальный размер штрафа составляет 736 рублей, для юридических лиц размер штрафа составляет 1840 – 9200 рублей.

Запрет не распространяется на случаи, когда термин используется в контексте негативного отношения к нацизму и экстремизму и «нет признаков пропаганды этой идеологии».

Тирасполь объясняет запрет на использование термина «Transnistria» тем, что в 1941-1944 годах он был использован «румынскими оккупационными властями для обозначения территории между Днестром и Южным Бугом». Сами сторонники так называемого закона признают тот факт, что использование этого термина не ограничивается румынской администрацией во время Второй мировой войны, а восходит к началу 20 века.

Подполковник МГБ, так называемой приднестровской службы безопасности, Александр Горносталь приписывает происхождение термина «Transnistria» бессарабскому публицисту Алексису Ноур, которого он называет «фило-немцем», поскольку он выступал за присоединение Румынии в Первую мировую войну к Тройственному союзу (Германия, Австро-Венгрия и Италия). Фактически, большинство сторонников объединения Бессарабии с Румынией выступали за присоединение Румынии к Тройственному союзу, что означало борьбу против Российской империи, входившей в Антанту.

Присоединение Румынии к Антанте — Великобритании, Франции и России — означало сохранение Бессарабии в составе Российской империи, присоединившей территорию между Прутом и Днестром после русско-турецкой войны 1806 — 1812 годов.

По мнению историка Иона Негрей, термин «Transnistria» образован двумя элементами «trans», что означает «за», «через», и «nistria», термин, происходящий от названия реки Днестр. «То есть Transnistria обозначает территорию за Днестром, точно так же, как «Transilvania» означает территорию за лесом (сильва), а «Transcaucazia» означает пространство за Кавказом», - подчеркнул он. Историк утверждает, что до начала XX века словосочетание «за Днестром» часто употреблялось по отношению к территории к востоку от Днестра, которая была географическим регионом, а не административным или политическим образованием.

Нынешние идеологи Кремля склонны называть все, что связано с Румынией и румынским миром, «нацизмом». Например, после решения Конституционного суда от 11 марта 2024 года, признавшего конституционность законодательной поправки о замене во всех нормативных актах названия «молдавский язык» словосочетанием «румынский язык», официальный представитель МИД РФ Мария Захарова связала это решение с «экспериментами Третьего рейха», внушив мысль, что исправление названия языка на румынский в законодательных актах будет означать «геноцид целого народа».

Читайте также: «Смешной тезис». Вице-премьер по вопросам реинтеграции Олег Серебрян разоблачает миф о «приднестровском народе», созданный политтехнологами Тирасполя.

Тирасполь также выражает возмущение тем, что кишиневские политики считают жителей Приднестровья «румынами» и навязчиво настаивают на ложном тезисе о том, что «на левом берегу Днестра возникла новая нация, приднестровская».

«Конечно, в Приднестровье проживают не румыны, а единый приднестровский народ со своей уникальной идентичностью, сформировавшийся на основе многовекового сосуществования здесь представителей нескольких национальностей, освоения этой территории как части Российской Империи и Советского Союза, а также на основе более чем тридцатилетнего опыта строительства собственного государства в сложнейших внешних условиях», - заявил Виталий Игнатьев в интервью российскому изданию РИА Новости.

По мнению вице-премьера по вопросам реинтеграции Олега Серебряна, тезис о том, что на левом берегу Днестра могла бы быть создана новая «приднестровская гражданская нация», который в последнее время усиленно распространяется в Тирасполе, является смешным.

«Нации, будь то этнические или гражданские, не возникают за тридцать лет. Также необоснованной является попытка оправдать приднестровский сепаратизм, делая неуклюжие ссылки на историю или на Декларацию о независимости Республики Молдова. В самом начале этой декларации говорится: 'ПОДЧЕРКИВАЯ постоянное присутствие молдаван в Приднестровье — неотъемлемой части исторической и этнической территории нашего народа...'. Ясно указывается, что восточные районы Республики Молдова являются неотъемлемой частью нашей страны», — подчеркнул чиновник в интервью порталу Anticoruptie.md.

Олег Серебрян также отметил, что румыны-молдаване населяли территорию современной Приднестровья еще в XVI-XVII веках, будучи единственными оседлыми жителями этих земель, находившихся в то время под властью Крымского ханства.

«Славянские народы начали селиться здесь лишь после того, как в 1792 году Россия аннексировала земли Едисанской орды, расположенные между Днестром и Южным Бугом. Даже в известной русской энциклопедии Брокгауза и Ефрона, в начале XX века, в статье «Тирасполь» указано следующее: «В местности Тирасполь, принадлежавшей до присоединения к России (в 1791 г.) к турецкой Очаковской области, кочевали татары Буджакской и Едисанской орд. Занимавшиеся рыболовством молдаване основали здесь хутор Суклею...» Серебрян подчеркнул, что в настоящее время треть населения Приднестровского региона составляют румыны-молдаване. «Здесь нечего комментировать. Даже статистика Тирасполя подтверждает эти данные», — отметил он.

Идентичность молдаван стала одной из ключевых тем в риторике представителей сепаратистского режима Тирасполя после решения Конституционного суда от 11 марта 2024 года, которым была признана конституционность законодательных изменений, заменивших название «молдавский язык» на «румынский язык» во всех нормативных актах. Кроме того, дезинформация о молдаванах активно распространяется Тирасполем в контексте референдума о вступлении Республики Молдова в Европейский Союз.

Этот пропагандистский миф также используется Тирасполем для еще большего усложнения диалога по урегулированию приднестровского вопроса. Например, сепаратистский лидер Вадим Красносельский объявил «Приднестровскую землю» «единственной страной в мире, где сохранился молдавский язык».

Ilie Gulca
23/09/2024




Textele de pe pagina web a Centrului de Investigații Jurnalistice www.anticoruptie.md sunt realizate de jurnaliști, cu respectarea normelor deontologice și sunt protejate de dreptul de autor. Preluarea textelor știrilor și a investigațiilor jurnalistice se realizează în limita maximă de 500 de semne. În mod obligatoriu, în cazul paginilor web (portaluri, agenții, instituţii media sau bloguri) trebuie indicat şi linkul direct la articolul preluat de pe www.anticoruptie.md în primul alineat, iar în cazul posturilor de radio și TV – se citează obligatoriu sursa.

Preluarea integrală a textelor se poate realiza doar în condiţiile unui acord prealabil semnat cu Centrul de Investigații Jurnalistice.



Follow us on Telegram

Комментарии