DOC// Cum să interoghezi un „spion american”: un nou obiect de studiu pentru elevii din Belarus

Viorica Mija
17/01/2024
Sursa: unian.ua

Din data de 17 ianuarie intră în vigoare un nou curriculum pentru elevii claselor a X-a și a XI-a din Belarus. Aceștia vor studia optional un nou obiect – „Traducerea militară”, care a fost aprobat de Ministerul Educației și publicat pe portalul oficial guvernamental. La sfârșitul cursului, elevii ar trebui să-și formeze abilități de interpret militar, să cunoască în detalii structura Forțelor Armate ale Statelor Unite ale Americii și Marii Britanii, dar și să poată interoga eventuali prizonieri de război.

Elevii urmează să învețe terminologia și abrevierile militare, clasificarea hărților topografice militare, precum și să însușească informații generale despre cele două armate și arsenalul lor.  

Ei vor fi, de asemenea, instruiți să citească conținutul documentelor de luptă, să traducă texte militare și tehnico-militare din engleză în rusă, să realizeze traducerea simultană a unei conversații sau a interogatoriului prizonierilor de război.

Viorica Mija
17/01/2024




Textele de pe pagina web a Centrului de Investigații Jurnalistice www.anticoruptie.md sunt realizate de jurnaliști, cu respectarea normelor deontologice și sunt protejate de dreptul de autor. Preluarea textelor știrilor și a investigațiilor jurnalistice se realizează în limita maximă de 500 de semne. În mod obligatoriu, în cazul paginilor web (portaluri, agenții, instituţii media sau bloguri) trebuie indicat şi linkul direct la articolul preluat de pe www.anticoruptie.md în primul alineat, iar în cazul posturilor de radio și TV – se citează obligatoriu sursa.

Preluarea integrală a textelor se poate realiza doar în condiţiile unui acord prealabil semnat cu Centrul de Investigații Jurnalistice.



Follow us on Telegram

Comentarii